Wiktionary data extraction errors and warnings

Middle Welsh inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
archafⓦ verb 52 no-table-tags table-tags
iachⓦ, archoⓦ, arlwyⓦ, ardurnⓦ, ansyberwytⓦ, arhoⓦ, erchiⓦ, adnabotⓦ, ansawdⓦ, amgenⓦ, amylⓦ, adawⓦ, apostolⓦ, arhosⓦ, Eifftⓦ, enuⓦ, awyrⓦ, adoedⓦ, amserachⓦ, agoriⓦ
verb 52 l-self inflection-template
verb 52 archaf error-unrecognized-form
verb 52 harchaf prothesis-h

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elwnⓦ verb 39 elhwn alternative
-awcⓦ, elidⓦ, eleiⓦ, peuⓦ, arⓦ, arⓦ, kyf-ⓦ, gwesteiⓦ, elomⓦ, apostolⓦ, synagocⓦ, dimeiⓦ, elochⓦ, Oweinⓦ, allanⓦ, lloryⓦ, Nadolycⓦ, aethantⓦ, acⓦ, acⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pennⓦ noun 35 no-table-tags table-tags
bennⓦ, diffrytⓦ, gnoueinⓦ, peuⓦ, knawⓦ, pendeuicⓦ, kaueyrⓦ, kneuⓦ, bereuⓦ, dosⓦ, cochwysⓦ, bawbⓦ, phawbⓦ, teithiⓦ, dimeiⓦ, geginⓦ, knoueinⓦ, barrⓦ, bressychⓦ, kyghorⓦ
noun 35 l-self inflection-template
noun 35 penn error-unrecognized-form
noun 35 benn soft
noun 35 penn / phenn error-unrecognized-form
noun 35 phenn error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arfⓦ noun 19 arueu plural
twryfⓦ, gwrⓦ, knawⓦ, annwytⓦ, arglwytⓦ, arallⓦ, barrⓦ, adeilatⓦ, archollⓦ, adeiliadⓦ, dwfyrⓦ, rwytⓦ, cantrefⓦ, berⓦ, keuenⓦ, agheuawlⓦ, taryanⓦ, keginⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
marchawcⓦ noun 17 no-table-tags table-tags
gwrⓦ, llanwⓦ, mawrllywⓦ, gardⓦ, mynydⓦ, lloryⓦ, vynetⓦ, goruotrefⓦ, maelⓦ, moletⓦ, gwyrⓦ, rwytⓦ, mynetⓦ, llannⓦ, redecⓦ, marchnatⓦ
noun 17 l-self inflection-template
noun 17 marchawc error-unrecognized-form
noun 17 uarchawc soft
noun 17 varchawc soft

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arwynebⓦ noun 15 no-table-tags table-tags
arglwydⓦ, adawⓦ, achawsⓦ, annwytⓦ, enwⓦ, anrydedⓦ, anuodⓦ, arfⓦ, adurnⓦ, aualⓦ, unⓦ, a/languages M to Zⓦ, agheuawlⓦ, anwybotⓦ
noun 15 l-self inflection-template
noun 15 arwyneb error-unrecognized-form
noun 15 harwyneb prothesis-h
noun 15 arwynep alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ar ardelwⓦ prep 15 ar arðelw canonical
o anwodⓦ, nydⓦ, adawⓦ, adoedⓦ, adavⓦ, amgeledusⓦ, a/languages M to Zⓦ, a/languages M to Zⓦ, a/languages M to Zⓦ, a/languages M to Zⓦ, a/languages M to Zⓦ, a/languages M to Zⓦ, anwedusⓦ, aeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
brenhinⓦ noun 11 no-table-tags table-tags
twryfⓦ, kyuarwsⓦ, diuedⓦ, vereuⓦ, kyuarⓦ, dwfyrⓦ, kynnwryfⓦ, taryanⓦ, pawbⓦ, Caerussalemⓦ
noun 11 l-self inflection-template
noun 11 brenhin error-unrecognized-form
noun 11 urenhin soft
noun 11 vrenhin soft
noun 11 mrenhin error-unrecognized-form
noun 11 brenhyn alternative
noun 11 breenhin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adurnⓦ noun 10 aðurn masculine canonical
ardurnⓦ, arwydⓦ, anuodⓦ, arauedⓦ, diuedⓦ, anwodⓦ, ardelwⓦ, awydⓦ, dydⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
athoedⓦ verb 4 athoeð canonical
o anuodⓦ, a/languages M to Zⓦ, a/languages M to Zⓦ
verb 4 aðoeð alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arglwydesⓦ noun 3 arglwyðes feminine canonical
Eifftⓦ, arglwydiaethⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mynydⓦ noun 2 mynyð masculine canonical
arglwydⓦ
noun 2 mynyðeð plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ansawdⓦ noun 2 ansawð feminine masculine canonical
anrydedⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hydvrefⓦ noun 1 hyðvref masculine canonical
noun 1 hyðvreveu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwesteiⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 l-self inflection-template
noun 1 gwestei error-unrecognized-form
noun 1 westei soft
noun 1 guestei alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gardⓦ noun 1 garð feminine canonical
noun 1 garðeu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ỿⓦ character 1 Ỿ uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amserachⓦ adj 1 in comparative error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Seisⓦ noun 1 Saesson plural
noun 1 Saes alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hanuotⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 hanuot error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ỿⓦ character 1 ỿ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mynetⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 wlm-conj-mynet inflection-template
verb 1 af first-person singular present indicative
verb 1 ey second-person singular present indicative
verb 1 a third-person singular present indicative
verb 1 aa third-person singular present indicative
verb 1 awn first-person plural present indicative
verb 1 ewch second-person plural present indicative
verb 1 ant third-person plural present indicative
verb 1 aant third-person plural present indicative
mynetⓦ verb 1 eir impersonal present indicative
verb 1 awn first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 aut second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 aei third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 aem first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 aent third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 eynt third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 eit impersonal error-unrecognized-form
verb 1 euthum first-person singular preterite
mynetⓦ verb 1 aethost second-person singular preterite
verb 1 aeth third-person singular preterite
verb 1 aetham first-person plural preterite
verb 1 aethawch second-person plural preterite
verb 1 aethant third-person plural preterite
verb 1 aethont third-person plural preterite
verb 1 aethpwyt impersonal preterite
verb 1 athwyf first-person singular perfect
verb 1 ethwyf first-person singular perfect
verb 1 athwyt second-person singular perfect
mynetⓦ verb 1 ethyw third-person singular perfect
verb 1 eðyw third-person singular perfect
verb 1 ethym first-person plural perfect
verb 1 - second-person plural perfect
verb 1 ethynt third-person plural perfect
verb 1 - impersonal perfect
verb 1 athoeðwn first-person singular pluperfect
verb 1 - second-person singular pluperfect
verb 1 athoeð third-person singular pluperfect
verb 1 aðoeð third-person singular pluperfect
mynetⓦ verb 1 - first-person plural pluperfect
verb 1 - second-person plural pluperfect
verb 1 athoeðynt third-person plural pluperfect
verb 1 - impersonal pluperfect
verb 1 elwyf first-person singular present subjunctive
verb 1 elhwyf first-person singular present subjunctive
verb 1 elych second-person singular present subjunctive
verb 1 elhych second-person singular present subjunctive
verb 1 el third-person singular present subjunctive
verb 1 elom first-person plural present subjunctive
mynetⓦ verb 1 elhom first-person plural present subjunctive
verb 1 eloch second-person plural present subjunctive
verb 1 elhoch second-person plural present subjunctive
verb 1 elwynt third-person plural present subjunctive
verb 1 elhwynt third-person plural present subjunctive
verb 1 eler impersonal present subjunctive
verb 1 elher impersonal present subjunctive
verb 1 elwn first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elhwn first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elut second-person singular imperfect subjunctive
mynetⓦ verb 1 elhut second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elhei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elem first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 elym first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 elynt third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 elhynt third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - impersonal imperfect subjunctive
verb 1 - first-person singular imperative
mynetⓦ verb 1 dos second-person singular imperative
verb 1 aet third-person singular imperative
verb 1 elid third-person singular imperative
verb 1 elhid third-person singular imperative
verb 1 awn first-person plural imperative
verb 1 ewch second-person plural imperative
verb 1 aent third-person plural imperative
verb 1 - impersonal imperative
verb 1 mynet noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
undecⓦ num 1 undecvet ordinal

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.