Wiktionary data extraction errors and warnings

Middle Welsh inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Cymräec noun 369 no-table-tags table-tags
noun 369 inflection-table-top inflection-template
noun 369 Cymräec error-unrecognized-form
noun 369 Gymräec soft
noun 369 Cymräec / Chymräec error-unrecognized-form
noun 369 Chymräec error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
edrychwch verb 94 no-table-tags table-tags
verb 94 inflection-table-top inflection-template
verb 94 edrychwch error-unrecognized-form
verb 94 hedrychwch prothesis-h

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bydynt verb 83 byðynt canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-awc suffix 59 -iawc alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
clywet verb 58 no-table-tags table-tags
verb 58 inflection-table-top inflection-template
verb 58 clywet error-unrecognized-form
verb 58 glywet soft
verb 58 clywet / chlywet error-unrecognized-form
verb 58 chlywet error-unrecognized-form
verb 58 clybot alternative
verb 58 klywet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kyrch noun 49 kyrcheu plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dechreu verb 33 no-table-tags table-tags
verb 33 inflection-table-top inflection-template
verb 33 dechreuaf first-person singular present indicative
verb 33 dechreuy second-person singular present indicative
verb 33 dechreu third-person singular present indicative
verb 33 dechreuwn first-person plural present indicative
verb 33 dechreuwch second-person plural present indicative
verb 33 dechreuant third-person plural present indicative
verb 33 dechreuir impersonal present indicative
verb 33 dechreuwn first-person singular error-unrecognized-form
dechreu verb 33 dechreuut second-person singular error-unrecognized-form
verb 33 dechreuei third-person singular error-unrecognized-form
verb 33 dechreuem first-person plural error-unrecognized-form
verb 33 dechreuewch second-person plural error-unrecognized-form
verb 33 dechreuynt third-person plural error-unrecognized-form
verb 33 dechreuit impersonal error-unrecognized-form
verb 33 dechreueis first-person singular preterite
verb 33 dechreueist second-person singular preterite
verb 33 dechreuawẟ third-person singular preterite
verb 33 dechreuis third-person singular preterite
dechreu verb 33 dechreuwys third-person singular preterite
verb 33 dechreuassom first-person plural preterite
verb 33 dechreuassawch second-person plural preterite
verb 33 dechreussant third-person plural preterite
verb 33 dechreuyssant third-person plural preterite
verb 33 dechreuspwyt impersonal preterite
verb 33 dechreuasswn first-person singular pluperfect
verb 33 dechreuassut second-person singular pluperfect
verb 33 dechreuyssei third-person singular pluperfect
verb 33 dechreuassem first-person plural pluperfect
dechreu verb 33 dechreuassewch second-person plural pluperfect
verb 33 dechreuassynt third-person plural pluperfect
verb 33 dechreuassit impersonal pluperfect
verb 33 dechreuwyf first-person singular present subjunctive
verb 33 dechreuych second-person singular present subjunctive
verb 33 dechreuo third-person singular present subjunctive
verb 33 dechreuom first-person plural present subjunctive
verb 33 dechreuoch second-person plural present subjunctive
verb 33 dechreuont third-person plural present subjunctive
verb 33 dechreuer impersonal present subjunctive
dechreu verb 33 dechreuwn first-person singular imperfect subjunctive
verb 33 dechreuut second-person singular imperfect subjunctive
verb 33 dechreuei third-person singular imperfect subjunctive
verb 33 dechreuem first-person plural imperfect subjunctive
verb 33 dechreuewch second-person plural imperfect subjunctive
verb 33 dechreuynt third-person plural imperfect subjunctive
verb 33 dechreuit impersonal imperfect subjunctive
verb 33 - first-person singular imperative
verb 33 dechreu second-person singular imperative
verb 33 dechreuet third-person singular imperative
dechreu verb 33 dechreuwn first-person plural imperative
verb 33 dechreuwch second-person plural imperative
verb 33 dechreuent third-person plural imperative
verb 33 dechreuer impersonal imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
redec verb 26 no-table-tags table-tags
verb 26 inflection-table-top inflection-template
verb 26 redec error-unrecognized-form
verb 26 redec soft

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oedynt verb 24 no-table-tags table-tags
verb 24 inflection-table-top inflection-template
verb 24 oeðynt error-unrecognized-form
verb 24 hoeðynt prothesis-h
verb 24 oeðein alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kerennyd noun 20 kerennyð masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yd particle 7 canonical
particle 7 y alternative
particle 7 yr alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mynyd noun 4 mynyð masculine canonical
noun 4 mynyðeð plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dros prep 4 no-table-tags table-tags
prep 4 inflection-table-top inflection-template
prep 4 drossof first-person singular
prep 4 drossom first-person plural
prep 4 drossot second-person singular
prep 4 drossoch second-person plural
prep 4 drostaw third-person singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Eifft noun 4 yr Eifft feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blwydyn noun 3 blwyðyn feminine canonical
noun 3 blwyðyneð plural
noun 3 after numbers blyneð plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
diwall adj 3 diwallaf superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dan prep 3 no-table-tags table-tags
prep 3 inflection-table-top inflection-template
prep 3 - first-person singular
prep 3 ydanam first-person plural
prep 3 y danan first-person plural
prep 3 - second-person singular
prep 3 - second-person plural
prep 3 y danav third-person singular
prep 3 adanaw third-person singular
prep 3 ydanaw third-person singular
dan prep 3 tan alternative
prep 3 y dan alternative
prep 3 a dan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anryded noun 3 anrydeð feminine masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwell adj 3 no-table-tags table-tags
adj 3 inflection-table-top inflection-template
adj 3 gwell error-unrecognized-form
adj 3 well soft
adj 3 guell alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ymgael verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 ref inflection-template
verb 2 - first-person singular present indicative
verb 2 - second-person singular present indicative
verb 2 - third-person singular present indicative
verb 2 - first-person plural present indicative
verb 2 - second-person plural present indicative
verb 2 - third-person plural present indicative
verb 2 - impersonal present indicative
verb 2 - first-person singular error-unrecognized-form
ymgael verb 2 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 2 - third-person singular error-unrecognized-form
verb 2 - first-person plural error-unrecognized-form
verb 2 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 2 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 2 - impersonal error-unrecognized-form
verb 2 - first-person singular preterite
verb 2 - second-person singular preterite
verb 2 ymgauas third-person singular preterite
verb 2 - first-person plural preterite
ymgael verb 2 - second-person plural preterite
verb 2 ymgawsant third-person plural preterite
verb 2 - impersonal preterite
verb 2 - first-person singular pluperfect
verb 2 - second-person singular pluperfect
verb 2 - third-person singular pluperfect
verb 2 - first-person plural pluperfect
verb 2 - second-person plural pluperfect
verb 2 - third-person plural pluperfect
verb 2 - impersonal pluperfect
ymgael verb 2 - first-person singular present subjunctive
verb 2 - second-person singular present subjunctive
verb 2 - third-person singular present subjunctive
verb 2 - first-person plural present subjunctive
verb 2 - second-person plural present subjunctive
verb 2 ymgaffoent third-person plural present subjunctive
verb 2 - impersonal present subjunctive
verb 2 - first-person singular imperfect subjunctive
verb 2 - second-person singular imperfect subjunctive
verb 2 - third-person singular imperfect subjunctive
ymgael verb 2 - first-person plural imperfect subjunctive
verb 2 - second-person plural imperfect subjunctive
verb 2 - third-person plural imperfect subjunctive
verb 2 - impersonal imperfect subjunctive
verb 2 - first-person singular imperative
verb 2 - second-person singular imperative
verb 2 - third-person singular imperative
verb 2 - first-person plural imperative
verb 2 - second-person plural imperative
verb 2 - third-person plural imperative
ymgael verb 2 - impersonal imperative
verb 2 ymgaffael noun-from-verb
verb 2 ymgael noun-from-verb
verb 2 - participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adnabot verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 wlm-conj-adnabot inflection-template
verb 1 adwaen first-person singular present indicative
verb 1 adwen first-person singular present indicative
verb 1 atwen first-person singular present indicative
verb 1 atwaenost second-person singular present indicative
verb 1 adwaen third-person singular present indicative
verb 1 adwen third-person singular present indicative
verb 1 atwen third-person singular present indicative
verb 1 adwaenam first-person plural present indicative
adnabot verb 1 adwaenwn first-person plural present indicative
verb 1 adwaenawch second-person plural present indicative
verb 1 etweynwch second-person plural present indicative
verb 1 atwaenant third-person plural present indicative
verb 1 - impersonal present indicative
verb 1 atwaenwn first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 atwaenut second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 atwaenat third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adwaenem first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
adnabot verb 1 atawaenynt third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 etweinit impersonal error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðaf first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 etnebyðaf first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðy second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnebyð third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ednebyð third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðwn first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðant third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðir impersonal error-unrecognized-form
adnabot verb 1 - first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðei third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðem first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - impersonal error-unrecognized-form
verb 1 adnabuum first-person singular preterite
verb 1 adnabum first-person singular preterite
verb 1 - second-person singular preterite
verb 1 adnabu third-person singular preterite
adnabot verb 1 adnabuam first-person plural preterite
verb 1 - second-person plural preterite
verb 1 adnabuant third-person plural preterite
verb 1 - impersonal preterite
verb 1 adnapwyf first-person singular present subjunctive
verb 1 adneppych second-person singular present subjunctive
verb 1 adnappo third-person singular present subjunctive
verb 1 adnappom first-person plural present subjunctive
verb 1 - second-person plural present subjunctive
verb 1 adnappoent third-person plural present subjunctive
adnabot verb 1 adnappont third-person plural present subjunctive
verb 1 - impersonal present subjunctive
verb 1 - first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 - second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 adnapei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 - first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 adnepit impersonal imperfect subjunctive
verb 1 - first-person singular imperative
adnabot verb 1 adnebyð second-person singular imperative
verb 1 ednebyð second-person singular imperative
verb 1 - third-person singular imperative
verb 1 - first-person plural imperative
verb 1 adnebyðwch second-person plural imperative
verb 1 ednebyðwch second-person plural imperative
verb 1 - third-person plural imperative
verb 1 - impersonal imperative
verb 1 adnabot noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cam adj 1 camhet equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bonhedigeid adj 1 bonheðigeið canonical
adj 1 bonheðigeiðaf superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
da adj 1 kystal equative
adj 1 gwell comparative
adj 1 goreu superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cany conj 1 canyt alternative before-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
claerwyn adj 1 claerwynnyon plural
adj 1 claerwynnaf superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
keill noun 1 dwygeill dual
noun 1 keilliau plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
undec num 1 undecvet ordinal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ny particle 1 ni alternative
particle 1 nit alternative before-vowel
particle 1 nyt alternative before-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coch adj 1 cochyon plural
adj 1 cochet equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Seis noun 1 Saesson plural
noun 1 Saes alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deu num 1 dwy feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amserach adj 1 in comparative error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hydvref noun 1 hyðvref masculine canonical
noun 1 hyðvreveu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gard noun 1 garð feminine canonical
noun 1 garðeu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mynet verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 wlm-conj-mynet inflection-template
verb 1 af first-person singular present indicative
verb 1 ey second-person singular present indicative
verb 1 a third-person singular present indicative
verb 1 aa third-person singular present indicative
verb 1 awn first-person plural present indicative
verb 1 ewch second-person plural present indicative
verb 1 ant third-person plural present indicative
verb 1 aant third-person plural present indicative
mynet verb 1 eir impersonal present indicative
verb 1 awn first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 aut second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 aei third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 aem first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 aent third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 eynt third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 eit impersonal error-unrecognized-form
verb 1 euthum first-person singular preterite
mynet verb 1 aethost second-person singular preterite
verb 1 aeth third-person singular preterite
verb 1 aetham first-person plural preterite
verb 1 aethawch second-person plural preterite
verb 1 aethant third-person plural preterite
verb 1 aethont third-person plural preterite
verb 1 aethpwyt impersonal preterite
verb 1 athwyf first-person singular perfect
verb 1 ethwyf first-person singular perfect
verb 1 athwyt second-person singular perfect
mynet verb 1 ethyw third-person singular perfect
verb 1 eðyw third-person singular perfect
verb 1 ethym first-person plural perfect
verb 1 - second-person plural perfect
verb 1 ethynt third-person plural perfect
verb 1 - impersonal perfect
verb 1 athoeðwn first-person singular pluperfect
verb 1 - second-person singular pluperfect
verb 1 athoeð third-person singular pluperfect
verb 1 aðoeð third-person singular pluperfect
mynet verb 1 - first-person plural pluperfect
verb 1 - second-person plural pluperfect
verb 1 athoeðynt third-person plural pluperfect
verb 1 - impersonal pluperfect
verb 1 elwyf first-person singular present subjunctive
verb 1 elhwyf first-person singular present subjunctive
verb 1 elych second-person singular present subjunctive
verb 1 elhych second-person singular present subjunctive
verb 1 el third-person singular present subjunctive
verb 1 elom first-person plural present subjunctive
mynet verb 1 elhom first-person plural present subjunctive
verb 1 eloch second-person plural present subjunctive
verb 1 elhoch second-person plural present subjunctive
verb 1 elwynt third-person plural present subjunctive
verb 1 elhwynt third-person plural present subjunctive
verb 1 eler impersonal present subjunctive
verb 1 elher impersonal present subjunctive
verb 1 elwn first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elhwn first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elut second-person singular imperfect subjunctive
mynet verb 1 elhut second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elhei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elem first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 elym first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 elynt third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 elhynt third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - impersonal imperfect subjunctive
verb 1 - first-person singular imperative
mynet verb 1 dos second-person singular imperative
verb 1 aet third-person singular imperative
verb 1 elid third-person singular imperative
verb 1 elhid third-person singular imperative
verb 1 awn first-person plural imperative
verb 1 ewch second-person plural imperative
verb 1 aent third-person plural imperative
verb 1 - impersonal imperative
verb 1 mynet noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
digrif adj 1 digrifyon plural
adj 1 digriuach comparative
adj 1 digrifaf superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kyt conj 1 no-table-tags table-tags
conj 1 inflection-table-top inflection-template
conj 1 kyt error-unrecognized-form
conj 1 gyt soft
conj 1 kyt / chyt error-unrecognized-form
conj 1 chyt error-unrecognized-form
conj 1 ky- rare alternative
conj 1 ke- rare alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.